‘Neue Artefakte am Niedergermanischen Limes’, een tentoonstelling georganiseerd door Tanedi-Kunst e.V. Eine Kunsttour zwischen Asciburgium (Moers-Asberg) und Colonia. In 2021 wird der Niedergermanische Limes zum Weltkulturerbe erklärt. Drei Künstlergruppen aus der Region wollen im Zusammenhang mit dem Niedergermanischen Limes den Spuren der Vergangenheit folgen und sich von diesen Funden oder Texten inspirieren lassen. Dabei stellt sich die Frage, wie wir diese Dinge aus heutiger Sicht und im alltäglichen Leben sehen.
‘Neue Sklaven’ of ‘Nieuwe slaven’ is de titel van het werk waarin ik de hals van een gitaar combineer met voetbalspelertjes uit een spel. De volgende tekst heb ik hiervoor geschreven ( in het Duits vertaald door Gudrun Kleffe).
‘Nieuwe Slaven’
Een Romeinse galei. Soldaten en slaven. Pauken, een ritme voor het roeien. Een lange geschiedenis van geketende slaven, die met het zinkende schip ten onder gaan, voortgedreven door de dodelijke ritmes. De nieuwe slaven van nu, de sporters in hun uniform, opgezweept door de vaak uitzinnige mensenmassa’s die voor of tegen hen scanderen: Brood en Spelen. Gevangen door miljarden kijkers worden er nieuwe mensengoden geschapen. Ondraagbaar, ondraaglijk zwaar. Slechts het harnas van uniformiteit, laat hen leven. De macht van het spelen.
Ria Roerdink Maart 2021
‘Neue Sklaven’
Eine Römische Galeere – Soldaten und Sklaven. Pauke, für den Rythmus zum Rudern. Eine lange Geschichte von angeketteten Sklaven, die mit dem sinkenden Schiff untergehn, angetrieben von tödlichen Rythmen .
Die neuen Sklaven von heute, die sportler in ihren Uniformen, werden oft von rasenden Menschenmengen angefeuert, die für oder gegen sie sind: Brot und Spiele. Gefangen von Miliarden von Zuschauern, durch die neue menschliche Götter geschaffen werden. Untragbar, unerträglich schwer. Nur ihre einheitliche Rüstung läst sie leben. Die Kraft des Spieles.
